Direcciones y Lugares en Japonés: Navegando sin Problemas (JLPT N5)

¿Te has perdido en las calles de Tokyo tratando de entender las indicaciones en japonés, o te has preguntado por qué los japoneses dan direcciones usando puntos de referencia en lugar de nombres de calles como en México? Saber ubicarte y dar direcciones en japonés no es solo una habilidad práctica indispensable, sino tu llave para explorar confiadamente cualquier ciudad japonesa. Como mexicano en Japón, dominar este vocabulario esencial te convertirá de turista perdido a navegante experto, desde encontrar el banco más cercano hasta llegar puntualmente a esa cita importante.

Sistemas de Orientación: México vs Japón

Antes de aprender el vocabulario específico, es importante entender las diferencias culturales en navegación y ubicación.

Filosofía de Ubicación

Aspecto	México	Japón
Calles	Nombres de calles principales	Sistema de bloques numerados
Direcciones	Calle + número	Distrito + bloque + edificio
Puntos de referencia	\"Cerca de...\" informal	Landmarks específicos oficiales
Orientación	Norte/Sur/Este/Oeste	Relativa a estaciones/landmarks
Numeración	Secuencial en calles	Por orden de construcción
Mapas	Cuadrículas regulares	Forma orgánica de desarrollo
Indicaciones	\"Dos cuadras, voltea...\"	\"Sal por salida 3, camina...\"
Precisión	Aproximada, flexible	Extremadamente específica

Lugares Básicos (基本的な場所)

Lugares Esenciales

1. 場所 (basho) - Lugar

• ここはどんな場所ですか (¿Qué tipo de lugar es este?)
• Concepto general de ubicación

1. 駅 (eki) - Estación

• 駅はどこですか (¿Dónde está la estación?)
• Centro de navegación en Japón

1. 学校 (gakkou) - Escuela

• 学校の近くに住んでいます (Vivo cerca de la escuela)

1. 病院 (byouin) - Hospital

• 病院への道を教えてください (Por favor enséñeme el camino al hospital)

1. 銀行 (ginkou) - Banco

• 銀行で両替をします (Cambio dinero en el banco)

1. 郵便局 (yuubinkyoku) - Oficina de correos

• 郵便局は午後五時に閉まります (La oficina de correos cierra a las cinco de la tarde)

1. 図書館 (toshokan) - Biblioteca

• 図書館で本を借ります (Pido libros prestados en la biblioteca)

1. 公園 (kouen) - Parque

• 公園で子供が遊んでいます (Los niños juegan en el parque)

1. 市役所 (shiyakusho) - Ayuntamiento

• 市役所で手続きをします (Hago trámites en el ayuntamiento)

1. 警察署 (keisatsusho) - Estación de policía

• 警察署に道を聞きました (Pregunté direcciones en la estación de policía)

Tiendas y Comercios

1. 店 (mise) - Tienda

• この店で買い物をします (Hago compras en esta tienda)

1. スーパー (suupaa) - Supermercado

• スーパーで食べ物を買います (Compro comida en el supermercado)

1. コンビニ (konbini) - Tienda de conveniencia

• コンビニは24時間開いています (El konbini está abierto 24 horas)

1. デパート (depaato) - Tienda departamental

• デパートで服を見ます (Veo ropa en la tienda departamental)

1. 薬局 (yakkyoku) - Farmacia

• 薬局で薬を買います (Compro medicina en la farmacia)

1. 本屋 (hon'ya) - Librería

• 本屋で雑誌を読みます (Leo revistas en la librería)

1. レストラン (resutoran) - Restaurante

• 美味しいレストランを知っていますか (¿Conoce un restaurante delicioso?)

1. 喫茶店 (kissaten) - Cafetería

• 喫茶店でコーヒーを飲みます (Bebo café en la cafetería)

Lugar	Japonés	Horario Típico	Función Principal
ATM	エーティーエム	24時間	現金引き出し
ガソリンスタンド	gasorin sutando	6:00-22:00	給油・洗車
クリーニング店	kuriiningu ten	9:00-19:00	衣類清掃
美容院	biyouin	9:00-20:00	ヘアカット

Direcciones Básicas (基本的な方向)

Puntos Cardinales

1. 北 (kita) - Norte

• 北に向かって歩いてください (Camine hacia el norte)

1. 南 (minami) - Sur

• 駅の南側にあります (Está al lado sur de la estación)

1. 東 (higashi) - Este

• 東京は日本の東にあります (Tokyo está al este de Japón)

1. 西 (nishi) - Oeste

• 西に太陽が沈みます (El sol se pone al oeste)

Direcciones Relativas

1. 右 (migi) - Derecha

• 信号で右に曲がってください (Voltee a la derecha en el semáforo)

1. 左 (hidari) - Izquierda

• 左側を歩いてください (Camine por el lado izquierdo)

1. まっすぐ (massugu) - Derecho/recto

• まっすぐ行ってください (Vaya derecho)

1. 前 (mae) - Adelante/frente

• 学校の前で待っています (Estoy esperando frente a la escuela)

1. 後ろ (ushiro) - Atrás

• 私の後ろに来てください (Venga atrás de mí)

1. 横 (yoko) - Al lado

• 銀行の横にあります (Está al lado del banco)

1. 上 (ue) - Arriba

• 二階の上です (Está arriba, en el segundo piso)

1. 下 (shita) - Abajo

• 地下の下にあります (Está abajo, en el sótano)

1. 近く (chikaku) - Cerca

• 駅の近くに住んでいます (Vivo cerca de la estación)

1. 遠く (tooku) - Lejos

• 空港は遠くにあります (El aeropuerto está lejos)

Preposiciones de Lugar

Ubicación Específica

1. ここ (koko) - Aquí

• ここに座ってください (Siéntese aquí)

1. そこ (soko) - Ahí

• そこで待ってください (Espere ahí)

1. あそこ (asoko) - Allá

• あそこが図書館です (Allá está la biblioteca)

1. どこ (doko) - Dónde

• トイレはどこですか (¿Dónde está el baño?)

1. 中 (naka) - Dentro

• 建物の中にあります (Está dentro del edificio)

1. 外 (soto) - Afuera

• 外で待ってください (Espere afuera)

1. 間 (aida) - Entre

• 銀行と郵便局の間です (Está entre el banco y la oficina de correos)

1. 向かい (mukai) - Enfrente

• 駅の向かいにあります (Está enfrente de la estación)

Medidas de Distancia

Distancias Comunes

1. 分 (fun/pun) - Minutos (caminando)

• 五分で着きます (Llego en cinco minutos)

1. 歩いて (aruite) - Caminando

• 歩いて十分です (Son diez minutos caminando)

1. 電車で (densha de) - En tren

• 電車で二十分です (Son veinte minutos en tren)

1. バスで (basu de) - En autobús

• バスで三十分かかります (Toma treinta minutos en autobús)

1. 車で (kuruma de) - En coche

• 車で一時間です (Es una hora en coche)

1. 自転車で (jitensha de) - En bicicleta

• 自転車で十五分です (Son quince minutos en bicicleta)

Distancias Específicas

1. メートル (meetoru) - Metro

• 百メートル先です (Está a cien metros)

1. キロ (kiro) - Kilómetro

• 三キロ離れています (Está a tres kilómetros)

1. ブロック (burokku) - Cuadra

• 二ブロック先です (Está a dos cuadras)

Distancia	Tiempo Aproximado	Método de Transporte	Expresión Japonesa
100m	1-2分	歩いて	歩いて二分
500m	5-7分	歩いて	歩いて五分
1km	12-15分	歩いて	歩いて十五分
2km	5-8分	自転車で	自転車で五分

Conversaciones de Ubicación

Diálogo 1: Preguntando Direcciones

観光客: すみません、駅はどこですか？
(Disculpe, ¿dónde está la estación?)

地元の人: まっすぐ行って、信号で右に曲がってください。
(Vaya derecho y voltee a la derecha en el semáforo.)

観光客: どのくらいかかりますか？
(¿Cuánto tiempo toma?)

地元の人: 歩いて五分です。
(Son cinco minutos caminando.)

観光客: ありがとうございます。
(Gracias.)

Diálogo 2: En una Tienda

客: トイレはどこですか？
(¿Dónde está el baño?)

店員: 二階にあります。エレベーターで上がってください。
(Está en el segundo piso. Suba en el elevador.)

客: エレベーターはどこですか？
(¿Dónde está el elevador?)

店員: あそこです。レジの後ろにあります。
(Está allá. Está atrás de la caja.)

客: わかりました。ありがとうございます。
(Entendí. Gracias.)

Diálogo 3: Explicando Ubicación

友達A: 今日のパーティーはどこですか？
(¿Dónde es la fiesta de hoy?)

友達B: 田中さんの家です。駅の近くにあります。
(En la casa de Tanaka-san. Está cerca de la estación.)

友達A: 具体的にはどこですか？
(¿Dónde específicamente?)

友達B: 駅から歩いて三分です。コンビニの向かいの白い建物です。
(Son tres minutos caminando desde la estación. Es el edificio blanco enfrente del konbini.)

友達A: わかりました。六時に行きます。
(Entendido. Iré a las seis.)

Transporte y Navegación

Medios de Transporte

1. 電車 (densha) - Tren

• 電車で学校に行きます (Voy a la escuela en tren)

1. バス (basu) - Autobús

• バス停はどこですか (¿Dónde está la parada de autobús?)

1. 地下鉄 (chikatetsu) - Metro

• 地下鉄が便利です (El metro es conveniente)

1. タクシー (takushii) - Taxi

• タクシーを呼んでください (Llame un taxi, por favor)

1. 自転車 (jitensha) - Bicicleta

• 自転車で買い物に行きます (Voy de compras en bicicleta)

1. 歩き (aruki) - Caminando

• 歩きで行きます (Voy caminando)

Elementos de Navegación

1. 信号 (shingou) - Semáforo

• 信号で止まってください (Pare en el semáforo)

1. 橋 (hashi) - Puente

• 橋を渡ってください (Cruce el puente)

1. 角 (kado) - Esquina

• 角で曲がってください (Voltee en la esquina)

1. 道 (michi) - Camino/calle

• この道をまっすぐ行ってください (Vaya derecho por este camino)

1. 階段 (kaidan) - Escaleras

• 階段で上がってください (Suba por las escaleras)

1. エレベーター (erbeeetaa) - Elevador

• エレベーターで三階に行きます (Voy al tercer piso en elevador)

1. エスカレーター (esukareetaa) - Escalera mecánica

• エスカレーターで下りてください (Baje por la escalera mecánica)

Expresiones Útiles

Pidiendo Ayuda

1. 道を教えてください (michi wo oshiete kudasai) - Enséñeme el camino

• 銀行への道を教えてください (Enséñeme el camino al banco)

1. 迷いました (mayoimashita) - Me perdí

• すみません、迷いました (Disculpe, me perdí)

1. どう行けばいいですか (dou ikeba ii desu ka) - ¿Cómo debo ir?

• 空港にはどう行けばいいですか (¿Cómo debo ir al aeropuerto?)

1. 近いですか (chikai desu ka) - ¿Está cerca?

• 駅は近いですか (¿La estación está cerca?)

1. 遠いですか (tooi desu ka) - ¿Está lejos?

• 病院は遠いですか (¿El hospital está lejos?)

Confirmando Direcciones

1. こちらですか (kochira desu ka) - ¿Es por aquí?

• 図書館はこちらですか (¿La biblioteca es por aquí?)

1. この道で合っていますか (kono michi de atte imasu ka) - ¿Estoy en el camino correcto?

• 学校への道で合っていますか (¿Estoy en el camino correcto a la escuela?)

1. わかりました (wakarimashita) - Entendí

• はい、わかりました (Sí, entendí)

Lugares Específicos de la Ciudad

Instalaciones Públicas

1. 空港 (kuukou) - Aeropuerto

• 空港まで一時間です (Son una hora al aeropuerto)

1. 港 (minato) - Puerto

• 港で魚を買います (Compro pescado en el puerto)

1. 市場 (ichiba) - Mercado

• 市場で野菜が安いです (Las verduras son baratas en el mercado)

1. 神社 (jinja) - Santuario

• 神社でお参りをします (Rezo en el santuario)

1. お寺 (otera) - Templo

• お寺は静かです (El templo es tranquilo)

1. 城 (shiro) - Castillo

• 城を見に行きます (Voy a ver el castillo)

Instalaciones Recreativas

1. 映画館 (eigakan) - Cine

• 映画館で映画を見ます (Veo películas en el cine)

1. 博物館 (hakubutsukan) - Museo

• 博物館で歴史を学びます (Aprendo historia en el museo)

1. 動物園 (doubutsuen) - Zoológico

• 動物園で動物を見ます (Veo animales en el zoológico)

1. 遊園地 (yuuenchi) - Parque de diversiones

• 遊園地で遊びます (Juego en el parque de diversiones)

Lugar	Función	Horario Típico	Ubicación Común
温泉	onsen	relajación	山間部・郊外
ビーチ	biichi	recreación	海岸沿い
スキー場	sukii jou	deportes	山間部
ゴルフ場	gorufu jou	deportes	郊外

Ejercicios Prácticos

Ejercicio 1: Siguiendo Direcciones

Traducir estas direcciones:

1. まっすぐ行って、二つ目の信号で左に曲がってください
2. 駅から歩いて五分、コンビニの向かいです
3. バスで十分、三つ目の停留所で降りてください
4. 橋を渡って、右側に銀行があります
5. 地下鉄で二駅、東口から出てください

Respuestas:

1. Vaya derecho y voltee a la izquierda en el segundo semáforo
2. Cinco minutos caminando desde la estación, enfrente del konbini
3. Diez minutos en autobús, bájese en la tercera parada
4. Cruce el puente, el banco está del lado derecho
5. Dos estaciones en metro, salga por la salida este

Ejercicio 2: Descripción de Ubicaciones

¿Cómo describirías estos lugares?

1. Tu casa en relación a la estación
2. La farmacia en relación al supermercado
3. El restaurante en el segundo piso
4. La biblioteca entre la escuela y el parque
5. El hospital a 2 km del centro

Respuestas:

1. 駅から歩いて十分の所に家があります
2. 薬局はスーパーの隣にあります
3. レストランは二階にあります
4. 図書館は学校と公園の間にあります
5. 病院は市内中心部から二キロ離れています

Ejercicio 3: Situaciones Reales

Responde a estas situaciones:

1. Alguien te pregunta dónde está el baño
2. Necesitas ir al hospital y no sabes cómo
3. Explicas cómo llegar a tu casa
4. Preguntas si la estación está cerca
5. Confirmas si vas en la dirección correcta

Respuestas:

1. トイレは二階にあります
2. すみません、病院への道を教えてください
3. 駅から歩いて五分、郵便局の近くです
4. 駅は近いですか
5. この道で合っていますか

Consejos para Mexicanos

1. Adapta tu Concepto de Direcciones

• Los japoneses usan puntos de referencia más que nombres de calles
• Memoriza landmarks importantes como estaciones y konbinis
• Las direcciones se dan en relación a lugares conocidos

2. Practica la Orientación Relativa

• Aprende a orientarte usando puntos cardinales
• Los japoneses son muy precisos con izquierda/derecha
• Practica visualizar direcciones antes de preguntar

3. Usa Tecnología Complementaria

• Google Maps en japonés te ayuda a aprender vocabulario
• Apps como Hyperdia para transporte público
• Aprende a leer mapas japoneses básicos

4. Memoriza Rutas Importantes

• De tu casa a estaciones principales
• A lugares que visitas frecuentemente (trabajo, escuela)
• Rutas de emergencia (hospital, policía)

5. Practica Cortesía al Preguntar

• Siempre comienza con \"sumimasen\"
• Agradece incluso si no pueden ayudarte
• No tengas pena de preguntar varias veces

Navegación en Estaciones

Vocabulario de Estaciones

1. 改札 (kaisatsu) - Torniquetes

• 改札を通ってください (Pase por los torniquetes)

1. 出口 (deguchi) - Salida

• 東口で待っています (Estoy esperando en la salida este)

1. 入口 (iriguchi) - Entrada

• 入口はどこですか (¿Dónde está la entrada?)

1. ホーム (hoomu) - Andén

• 三番ホームから電車が出ます (El tren sale del andén número tres)

1. 階段 (kaidan) - Escaleras

• 階段で上がってください (Suba por las escaleras)

Conclusión

Dominar direcciones y lugares en japonés te permitirá:

✅ Navegar independientemente cualquier ciudad japonesa
✅ Pedir y dar direcciones claramente
✅ Ubicar servicios esenciales rápidamente
✅ Moverte con confianza en transporte público
✅ Ayudar a otros turistas que se pierdan

Como mexicano en Japón, tu habilidad para orientarte y comunicar ubicaciones te convertirá en un navegante experto. La precisión japonesa en direcciones, combinada con tu capacidad de adaptación mexicana, te abrirá todas las puertas de exploración urbana.

Recuerda: en Japón, saber dónde estás y hacia dónde vas no es solo navegación, sino respeto por tu tiempo y el de otros.

Próximo paso: Practica describiendo tu ruta diaria en japonés. Memoriza las direcciones a cinco lugares importantes en tu área. La repetición constante te dará la confianza para navegar sin miedo.

---

¿Listo para explorar Japón sin perderte? ¡Comparte este artículo con otros mexicanos que quieren conquistar la navegación japonesa! En Japonesito.com te preparamos para moverte como un local.