Glosario de Términos Médicos Japoneses Avanzados: Vocabulario Especializado para Profesionales de la Salud
¡Bienvenido, profesional mexicano de la salud! Este glosario exhaustivo contiene más de 200 términos médicos japoneses de alta complejidad, organizados por especialidades y sistemas corporales. Perfecto para médicos, enfermeros, investigadores y estudiantes que necesitan dominar el vocabulario médico japonés más avanzado para trabajar en hospitales japoneses, investigación médica o comunicación con colegas japoneses.
Cada término incluye kanji, lectura, definición médica precisa y contexto de uso clínico. Este recurso es invaluable para quien busque alcanzar un nivel profesional en medicina japonesa.
🧠 Neurología y Neurocirugía
Condiciones Neurológicas Complejas
| Japonés | Lectura | Español | Definición Clínica |
|---|
| 脳梗塞 | のうこうそく | Infarto cerebral | Necrosis del tejido cerebral por obstrucción vascular |
| 脳出血 | のうしゅっけつ | Hemorragia cerebral | Sangrado intracraneal espontáneo o traumático |
| くも膜下出血 | くもまっかしゅっけつ | Hemorragia subaracnoidea | Sangrado en el espacio subaracnoideo |
| 髄膜炎 | ずいまくえん | Meningitis | Inflamación de las meninges cerebrales |
| 脳腫瘍 | のうしゅよう | Tumor cerebral | Neoplasia primaria o secundaria del sistema nervioso central |
| てんかん | てんかん | Epilepsia | Trastorno neurológico caracterizado por convulsiones recurrentes |
| 認知症 | にんちしょう | Demencia | Síndrome de deterioro cognitivo progresivo |
| パーキンソン病 | パーキンソンびょう | Enfermedad de Parkinson | Trastorno neurodegenerativo del sistema motor |
Procedimientos Neuroquirúrgicos
| Japonés | Lectura | Español | Indicación Principal |
|---|
| 開頭術 | かいとうじゅつ | Craneotomía | Acceso quirúrgico al cerebro |
| 脳動脈瘤クリッピング | のうどうみゃくりゅうクリッピング | Clipaje de aneurisma cerebral | Prevención de ruptura aneurismática |
| 脳室腹腔シャント | のうしつふくくうシャント | Derivación ventriculoperitoneal | Tratamiento de hidrocefalia |
| 定位脳手術 | ていいのうしゅじゅつ | Estereotaxia cerebral | Cirugía de precisión con coordenadas |
❤️ Cardiología y Cirugía Cardiovascular
Patologías Cardíacas Avanzadas
| Japonés | Lectura | Español | Fisiopatología |
|---|
| 心筋梗塞 | しんきんこうそく | Infarto del miocardio | Necrosis del músculo cardíaco por isquemia |
| 心房細動 | しんぼうさいどう | Fibrilación auricular | Arritmia supraventricular irregular |
| 心不全 | しんふぜん | Insuficiencia cardíaca | Incapacidad del corazón para bombear sangre eficientemente |
| 大動脈解離 | だいどうみゃくかいり | Disección aórtica | Separación de las capas de la pared aórtica |
| 肺塞栓症 | はいそくせんしょう | Embolia pulmonar | Obstrucción de arterias pulmonares por émbolo |
| 心筋症 | しんきんしょう | Cardiomiopatía | Enfermedad del músculo cardíaco |
| 弁膜症 | べんまくしょう | Valvulopatía | Disfunción de válvulas cardíacas |
Procedimientos Cardiológicos Intervencionistas
| Japonés | Lectura | Español | Técnica |
|---|
| 経皮的冠動脈形成術 | けいひてきかんどうみゃくけいせいじゅつ | Angioplastia coronaria percutánea | Dilatación con balón de arterias coronarias |
| 冠動脈バイパス術 | かんどうみゃくバイパスじゅつ | Bypass coronario | Derivación quirúrgica de arterias obstruidas |
| 心臓カテーテル検査 | しんぞうカテーテルけんさ | Cateterismo cardíaco | Evaluación invasiva de función cardíaca |
| 植込み型除細動器 | うえこみがたじょさいどうき | Desfibrilador implantable | Dispositivo para arritmias ventriculares |
🫁 Neumología y Medicina Respiratoria
Enfermedades Respiratorias Complejas
| Japonés | Lectura | Español | Características Clínicas |
|---|
| 間質性肺炎 | かんしつせいはいえん | Neumonía intersticial | Inflamación del intersticio pulmonar |
| 肺気腫 | はいきしゅ | Enfisema pulmonar | Destrucción de alvéolos con pérdida de elasticidad |
| 気胸 | ききょう | Neumotórax | Presencia de aire en cavidad pleural |
| 肺水腫 | はいすいしゅ | Edema pulmonar | Acumulación de líquido en alvéolos |
| 気管支喘息 | きかんしぜんそく | Asma bronquial | Obstrucción reversible de vías aéreas |
| 慢性閉塞性肺疾患 | まんせいへいそくせいはいしっかん | EPOC | Limitación progresiva del flujo aéreo |
| 肺線維症 | はいせんいしょう | Fibrosis pulmonar | Cicatrización progresiva del tejido pulmonar |
🩸 Hematología y Oncología
Neoplasias Hematológicas
| Japonés | Lectura | Español | Tipo de Malignidad |
|---|
| 急性白血病 | きゅうせいはっけつびょう | Leucemia aguda | Proliferación clonal de blastos hematopoyéticos |
| 慢性骨髄性白血病 | まんせいこつずいせいはっけつびょう | Leucemia mieloide crónica | Trastorno mieloproliferativo BCR-ABL positivo |
| 悪性リンパ腫 | あくせいリンパしゅ | Linfoma maligno | Neoplasia del sistema linfático |
| 多発性骨髄腫 | たはつせいこつずいしゅ | Mieloma múltiple | Proliferación clonal de células plasmáticas |
| 骨髄異形成症候群 | こつずいいけいせいしょうこうぐん | Síndrome mielodisplásico | Trastorno clonal de células madre hematopoyéticas |
Trastornos de Coagulación
| Japonés | Lectura | Español | Mecanismo Patológico |
|---|
| 血友病 | けつゆうびょう | Hemofilia | Deficiencia de factores de coagulación VIII o IX |
| 血小板減少性紫斑病 | けっしょうばんげんしょうせいしはんびょう | Púrpura trombocitopénica | Destrucción autoinmune de plaquetas |
| 播種性血管内凝固症候群 | はしゅせいけっかんないぎょうこしょうこうぐん | Coagulación intravascular diseminada | Activación sistémica de cascada de coagulación |
| 深部静脈血栓症 | しんぶじょうみゃくけっせんしょう | Trombosis venosa profunda | Formación de coágulos en venas profundas |
🧬 Genética Médica y Medicina Molecular
Enfermedades Genéticas Raras
| Japonés | Lectura | Español | Patrón de Herencia |
|---|
| 遺伝性球状赤血球症 | いでんせいきゅうじょうせっけっきゅうしょう | Esferocitosis hereditaria | Autosómica dominante |
| 筋ジストロフィー | きんジストロフィー | Distrofia muscular | Ligada al X o autosómica |
| 嚢胞性線維症 | のうほうせいせんいしょう | Fibrosis quística | Autosómica recesiva |
| フェニルケトン尿症 | フェニルケトンにょうしょう | Fenilcetonuria | Autosómica recesiva |
| ハンチントン病 | ハンチントンびょう | Enfermedad de Huntington | Autosómica dominante |
🔬 Medicina de Laboratorio e Inmunología
Pruebas Diagnósticas Especializadas
| Japonés | Lectura | Español | Utilidad Clínica |
|---|
| 酵素免疫測定法 | こうそめんえきそくていほう | ELISA | Detección de antígenos o anticuerpos |
| ポリメラーゼ連鎖反応 | ポリメラーゼれんさはんのう | PCR | Amplificación de secuencias de ADN |
| フローサイトメトリー | フローサイトメトリー | Citometría de flujo | Análisis de poblaciones celulares |
| 質量分析法 | しつりょうぶんせきほう | Espectrometría de masas | Identificación molecular precisa |
| 次世代シーケンシング | じせだいシーケンシング | Secuenciación de nueva generación | Análisis genómico de alto rendimiento |
Trastornos Inmunológicos
| Japonés | Lectura | Español | Mecanismo Inmunológico |
|---|
| 全身性エリテマトーデス | ぜんしんせいエリテマトーデス | Lupus eritematoso sistémico | Enfermedad autoinmune multisistémica |
| 関節リウマチ | かんせつリウマチ | Artritis reumatoide | Inflamación autoinmune de articulaciones |
| 重症筋無力症 | じゅうしょうきんむりょくしょう | Miastenia gravis | Bloqueo autoinmune de receptores neuromusculares |
| 原発性免疫不全症 | げんぱつせいめんえきふぜんしょう | Inmunodeficiencia primaria | Defecto congénito del sistema inmune |
🧠 Psiquiatría y Neuropsiquiatría
Trastornos Psiquiátricos Complejos
| Japonés | Lectura | Español | Criterios Diagnósticos Principales |
|---|
| 統合失調症 | とうごうしっちょうしょう | Esquizofrenia | Síntomas positivos y negativos persistentes |
| 双極性障害 | そうきょくせいしょうがい | Trastorno bipolar | Episodios maníacos y depresivos alternantes |
| 強迫性障害 | きょうはくせいしょうがい | Trastorno obsesivo-compulsivo | Obsesiones y compulsiones recurrentes |
| 心的外傷後ストレス障害 | しんてきがいしょうごストレスしょうがい | Trastorno de estrés postraumático | Síntomas persistentes tras evento traumático |
| 解離性同一性障害 | かいりせいどういつせいしょうがい | Trastorno disociativo de identidad | Múltiples identidades en una persona |
🏥 Medicina de Emergencias y Cuidados Intensivos
Condiciones Críticas
| Japonés | Lectura | Español | Manejo Inmediato |
|---|
| 敗血症性ショック | はいけつしょうせいショック | Shock séptico | Antibióticos, vasopresores, reanimación |
| 急性呼吸窮迫症候群 | きゅうせいこきゅうきゅうはくしょうこうぐん | Síndrome de distrés respiratorio agudo | Ventilación mecánica protectora |
| 心肺停止 | しんぱいていし | Paro cardiorrespiratorio | RCP avanzada y desfibrilación |
| 多臓器不全 | たぞうきふぜん | Falla multiorgánica | Soporte vital avanzado |
| 急性腎障害 | きゅうせいじんしょうがい | Lesión renal aguda | Optimización hemodinámica |
💊 Farmacología Clínica Avanzada
Categorías Farmacológicas Especializadas
| Japonés | Lectura | Español | Mecanismo de Acción |
|---|
| 免疫抑制剤 | めんえきよくせいざい | Inmunosupresores | Inhibición de respuesta inmune |
| 血管拡張薬 | けっかんかくちょうやく | Vasodilatadores | Relajación del músculo liso vascular |
| 抗凝固薬 | こうぎょうこやく | Anticoagulantes | Inhibición de cascada de coagulación |
| 気管支拡張薬 | きかんしかくちょうやく | Broncodilatadores | Relajación del músculo liso bronquial |
| 抗腫瘍薬 | こうしゅようやく | Antineoplásicos | Inhibición de proliferación celular |
📚 Uso Práctico del Glosario
Para Comunicación Clínica
- Historia clínica: \"患者は三日前から胸痛と呼吸困難を訴えており、心筋梗塞の可能性を考慮します\"
Presentación de caso: \"症例は65歳男性で、急性心筋梗塞に続発した心原性ショックです\"
Plan terapéutico: \"抗凝固療法を開始し、経皮的冠動脈形成術を検討します\"
Para Investigación Médica
- Metodología: \"免疫組織化学染色法を用いて腫瘍マーカーの発現を評価した\"
Resultados: \"統計学的有意差をもって治療効果が確認された\"
Discusión: \"本研究の限界として症例数の少なさが挙げられる\"
🎯 Consejos para el Aprendizaje
Estrategias de Memorización
- Agrupación por sistemas: Estudia términos por especialidad médica
Práctica contextual: Usa los términos en oraciones clínicas completas
Repetición espaciada: Repasa términos difíciles en intervalos crecientes
Asociación visual: Conecta kanji con imágenes anatómicas
Aplicación práctica: Usa términos en discusiones médicas reales
Recursos Complementarios
- Revistas médicas japonesas especializadas
Conferencias médicas con interpretación japonesa
Colaboración con colegas médicos japoneses
Participación en simposios médicos internacionales
Este glosario representa una herramienta fundamental para cualquier profesional de la salud que busque comunicarse efectivamente en entornos médicos japoneses. La medicina moderna requiere precisión terminológica, y dominar este vocabulario te permitirá participar plenamente en la comunidad médica internacional japonesa.