Material N3: Temas Sociales y Expresión de Opiniones para Mexicanos
🎯 Objetivos de Aprendizaje
Con este material, los estudiantes de nivel N3 podrán:
- Expresar sus opiniones sobre problemas sociales
📖 Lección 1: Expresiones sobre Problemas Sociales
Problemas de la Sociedad Moderna
| 日本語 | 読み方 | Español | Vocabulario relacionado |
|---|---|---|---|
| 環境問題 | かんきょうもんだい | Problemas ambientales | 地球温暖化、公害、リサイクル |
| 少子高齢化 | しょうしこうれいか | Baja natalidad y envejecimiento | 人口減少、年金問題 |
| 経済格差 | けいざいかくさ | Desigualdad económica | 貧困、富裕層、中間層 |
| 働き方改革 | はたらきかたかいかく | Reforma laboral | 残業、ワークライフバランス |
| 国際化 | こくさいか | Internacionalización | グローバル、多文化共生 |
| 技術革新 | ぎじゅつかくしん | Innovación tecnológica | AI、デジタル化、自動化 |
Expresiones para Discutir Problemas
| Etapa | Expresión | 読み方 | Uso |
|---|---|---|---|
| Plantear problema | 〜という問題があります | 〜というもんだいがあります | Introducir problema |
| Analizar causa | 〜が原因で | 〜がげんいんで | Explicar razón |
| Explicar influencia | 〜に影響を与える | 〜にえいきょうをあたえる | Describir resultado |
| Proponer solución | 〜する必要があります | 〜するひつようがあります | Proponer medidas |
| Predecir futuro | 〜と予想されます | 〜とよそうされます | Predecir futuro |
💬 Práctica de Diálogo 1: Sobre problemas ambientales
A: 最近、地球温暖化が深刻な問題になっていますね。
B: そうですね。二酸化炭素の排出が原因で、気候変動が起こっていると言われています。
A: この問題を解決するために、私たちには何ができるでしょうか。
B: 省エネルギーを心がけたり、公共交通機関を利用したりする必要があると思います。
A: Últimamente, el calentamiento global se ha vuelto un problema serio.
B: Así es. Se dice que las emisiones de dióxido de carbono están causando el cambio climático.
A: ¿Qué podemos hacer nosotros para resolver este problema?
B: Creo que necesitamos ser conscientes del ahorro de energía y usar el transporte público.
📖 Lección 2: Expresiones Avanzadas de Opinión
Expresiones que Muestran la Fuerza de la Opinión
| Fuerza | Expresión | 読み方 | Matiz |
|---|---|---|---|
| Convicción | 〜に違いありません | 〜にちがいありません | 100% seguro |
| Opinión fuerte | 〜と確信しています | 〜とかくしんしています | Convicción personal |
| Opinión normal | 〜と思います | 〜とおもいます | Opinión general |
| Opinión débil | 〜のような気がします | 〜のようなきがします | Sensación vaga |
| Posibilidad | 〜かもしれません | 〜かもしれません | Incierto |
| Suposición | 〜と考えられます | 〜とかんがえられます | Suposición lógica |
Expresiones de Acuerdo y Desacuerdo
| Posición | Expresión | 読み方 | Nivel formal |
|---|---|---|---|
| Fuerte acuerdo | 心から賛成します | こころからさんせいします | Alto |
| Acuerdo | おっしゃる通りです | おっしゃるとおりです | Alto |
| Acuerdo parcial | 基本的には賛成ですが | きほんてきにはさんせいですが | Medio |
| Neutral | どちらとも言えません | どちらともいえません | Medio |
| Desacuerdo parcial | 疑問に思います | ぎもんにおもいます | Medio |
| Desacuerdo | 反対せざるを得ません | はんたいせざるをえません | Alto |
💬 Práctica de Diálogo 2: Sobre formas de trabajar
A: リモートワークについて、どう思われますか。
B: 基本的には良いアイデアだと思います。通勤時間が省けて、効率的だと考えられます。
A: 確かにそうですね。でも、コミュニケーションが不足するという問題もあるのではないでしょうか。
B: おっしゃる通りです。その点は課題かもしれません。バランスが重要だと思います。
A: ¿Qué opina sobre el trabajo remoto?
B: Básicamente creo que es una buena idea. Se puede ahorrar tiempo de transporte y se considera eficiente.
A: Ciertamente es así. Pero ¿no cree que también existe el problema de la falta de comunicación?
B: Tiene razón. Ese punto podría ser un desafío. Creo que el equilibrio es importante.
📖 Lección 3: Expresiones Corteses usando Keigo
Formas Básicas de Sonkeigo (Lenguaje de Respeto)
| Forma normal | Sonkeigo | 読み方 | Situación de uso |
|---|---|---|---|
| 言う | おっしゃる | おっしゃる | Sobre lo que dice la otra persona |
| 来る | いらっしゃる | いらっしゃる | Sobre la visita de la otra persona |
| 行く | いらっしゃる | いらっしゃる | Sobre la salida de la otra persona |
| する | なさる | なさる | Sobre acciones de la otra persona |
| 見る | ご覧になる | ごらんになる | Acciones visuales de la otra persona |
| 食べる | 召し上がる | めしあがる | Sobre comidas de la otra persona |
| 知る | ご存じ | ごぞんじ | Sobre conocimiento de la otra persona |
Formas Básicas de Kenjōgo (Lenguaje Humilde)
| Forma normal | Kenjōgo | 読み方 | Situación de uso |
|---|---|---|---|
| 言う | 申し上げる | もうしあげる | Sobre mis propias palabras |
| 行く | 参る | まいる | Sobre mi propia salida |
| 来る | 参る | まいる | Sobre mi propia visita |
| する | いたす | いたす | Sobre mis propias acciones |
| 見る | 拝見する | はいけんする | Mis propias acciones visuales |
| もらう | いただく | いただく | Cuando yo recibo |
| あげる | 差し上げる | さしあげる | Cuando yo doy |
💬 Práctica de Diálogo 3: Reunión de negocios
A: 田中部長はこの件についてどうお考えでしょうか。
B: そうですね。私としては、慎重に検討する必要があると存じます。
A: おっしゃる通りです。では、来週までに資料をまとめさせていただきます。
B: ありがとうございます。よろしくお願いいたします。
A: ¿Qué opina el gerente Tanaka sobre este asunto?
B: Bueno, personalmente creo que necesitamos considerarlo cuidadosamente.
A: Tiene razón. Entonces, permítame preparar los materiales para la próxima semana.
B: Gracias. Se lo encomiendo.
📖 Lección 4: Expresión de Conceptos Abstractos
Vocabulario que Expresa Conceptos Abstractos
| 日本語 | 読み方 | Español | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| 価値観 | かちかん | Valores | 世代によって価値観が違います |
| 文化 | ぶんか | Cultura | 多様な文化を理解することが大切です |
| 伝統 | でんとう | Tradición | 古い伝統を保護する必要があります |
| 進歩 | しんぽ | Progreso | 技術の進歩は驚くべきものです |
| 変化 | へんか | Cambio | 社会の変化に対応しなければなりません |
| 調和 | ちょうわ | Armonía | 自然との調和を大切にしています |
| 責任 | せきにん | Responsabilidad | 私たちには社会的責任があります |
Expresiones de Desarrollo Lógico
| Función | Expresión | 読み方 | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Ejemplo | 例えば | たとえば | 例えば、教育問題を考えてみましょう |
| Contraste | 一方 | いっぽう | 一方、若者の意見は異なります |
| Conclusión | つまり | つまり | つまり、協力が必要だということです |
| Razón | なぜなら | なぜなら | なぜなら、時間が限られているからです |
| Adición | さらに | さらに | さらに、費用の問題もあります |
| Concesión | 確かに | たしかに | 確かに困難ですが、挑戦する価値があります |
💬 Práctica de Diálogo 4: Sobre cultura
A: グローバル化により、伝統的な文化が失われているという意見についてどう思いますか。
B: 確かに心配な面もありますが、一方で新しい文化の融合も生まれていると思います。
A: なるほど。例えば、どのような融合が見られますか。
B: 例えば、音楽や料理の分野で、異なる文化が組み合わさった新しい形が生まれています。
A: ¿Qué opina sobre la idea de que la cultura tradicional se está perdiendo debido a la globalización?
B: Ciertamente hay aspectos preocupantes, pero por otro lado creo que también está naciendo una nueva fusión cultural.
A: Ya veo. Por ejemplo, ¿qué tipo de fusión se puede observar?
B: Por ejemplo, en los campos de la música y la cocina, están naciendo nuevas formas que combinan diferentes culturas.
💪 Sección de Ejercicios Prácticos
Ejercicio 1: Expresión de problemas sociales
Describe causa y solución para los siguientes problemas sociales:
- 高齢化社会
Causa：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Solución：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Causa：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Solución：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Ejemplo de respuesta
- 高齢化社会
Causa：出生率の低下と医療技術の発達が原因です。
Solución：子育て支援制度を充実させる必要があります。
Causa：工場排水や自動車の排気ガスが原因で汚染が進んでいます。
Solución：クリーンエネルギーの利用を促進する必要があります。
Ejercicio 2: Conversión a keigo
Convierte las siguientes oraciones a keigo:
- 社長が来ました。→ _________________
Respuestas
- 社長がいらっしゃいました。
🎯 Puntos Culturales
Estilos de discusión social entre Japón y México
| Aspecto | Japón | México | Fusión efectiva |
|---|---|---|---|
| Forma de discutir | Indirecto, modesto | Directo, apasionado | Lógico y emocional |
| Opiniones contrarias | Expresión suave | Declaración clara | Claro con respeto |
| Proceso de decisión | Énfasis en consenso | Énfasis en liderazgo | Liderazgo participativo |
| Sentido del tiempo | Énfasis en eficiencia | Énfasis en relaciones | Balance entre eficiencia y relaciones |
🏠 Tarea y Autoaprendizaje
Tareas de esta semana
- Análisis de noticias: Elige una noticia japonesa y analiza problema, causa y solución en japonés.
📝 Puntos de Repaso
Expresiones importantes para recordar
- Vocabulario de problemas sociales - Vocabulario para expresar desafíos de la sociedad moderna